1. You can use widget. Go to Appearance > Widgets > Find and drag "ZM - Login Form" to one of your sidebar. It will display logout link to logged in members and display login form to logged out members.
2. You can create menu from Appearance > Menu. Add new menu and get the logout URL from Zaxaa Member > Config > General > Membership Pages Setup > Logout URL.