To upload the product files you need to use our hosted thank you page.
When you edit your product click tab "Page Settings".
Expand "Thank You/Product Access Page Settings", then find option "Use Hosted Download" and click YES as you can see here:
However, please take a note that we have a specific amount of maximum file size that allowed for Zaxaa hosted product download. You can see it here.